Открытое и свободное

Блог о Linux, Open Source и больших корпорациях

Лингвистические упражнения

October 30th, 2007 · No Comments
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

Интересно, каким образом было образовано слово тинейджер - если забыть о том, что мы знаем его значение. Как могло появиться такое достаточно нетипичное слово?
Мои предположения такие:
1. Тинейджер по-английски пишется teenager
2. Слово можно разбить на 3 части: teenager = teen + age + er
3. В целом слово обозначает какого-либо человека (т.е. субъект)
4. Постфикс -er (наверное можно назвать его и окончанием - хотя оно и не изменяется) - обозначает просто, что та часть слова, которая идет до него - обозначает понятие
5. age - обозначает понятие “возраст”
6. Осталось разобрать слово teen. Оно самое интересное. Вспомним английские числительные:

13 - thirteen
14 - fourteen
15 - fifteen
16 - sixteen
17 - seventeen
18 - eighteen
19 - nineteen

7. Можно заметить, что числительные от 13 до 19 оканчиваются на -teen
8. Вот из этой общей части и выделилась часть teen
9. Итак, получаем, что тинейджер - это человек в возрасте 13-19 лет
10. Берем английскую вики и удостоверяемся, что это действительно так:

[...]Teenagers (ages 13-19)[...]

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google
  • e-mail
  • Slashdot
  • Technorati
  • YahooMyWeb
  • Furl
  • MyShare
  • Socialogs

Tags: Uncategorized

0 responses so far ↓

  • There are no comments yet...Kick things off by filling out the form below.

Leave a Comment